χειμέριο κύμα
English translation: winter shoreline position
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:22 Jun 28, 2016 |
| Greek to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / Property | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Theodoros Linardos Germany Local time: 00:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | highest winter waterline |
| ||
| 3 | winter shoreline position |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
winter shoreline position Explanation: Κάτι λείπει ίσως πριν το shoreline, αλλά δεν μπορώ να βρω το κατάλληλο επίθετο |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
highest winter waterline Explanation: Θα επιμείνω στην απάντηση που ενέπνευσε ο Θ. Λινάρδος. Στα λατινικά "hibernus fluctus maximus". https://www.google.gr/search?sourceid=chrome-psyapi2&ion=1&e... https://www.google.gr/search?q="highest winter waterline"&so... https://www.google.gr/search?q="highest water during the win... https://books.google.gr/books?id=gF1UAAAAcAAJ&pg=PA148 https://books.google.gr/books?id=Nq03AQAAMAAJ&pg=PA381#v=one... Coastal Setbacks in Greece Although the Protocol was adopted in 2008 and entered into force on 24 of March 2011, some Mediterranean countries, like Greece, had already included in their legislation the concept of coastal setback zones. Indeed, the newly established Greek state (1829) adopted by Law 21-6-1837 the public use of coastal zones as a succession from the Byzantine Code of Law and the even earlier Roman Legal Code, from where the term “highest winter waterline” originates (Roman Institute of Justinian of 533, Book II, title I). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations