επαναφέρει το ζήτημα

French translation: pose à nouveau la question/remet sur la table la question

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:επαναφέρει το ζήτημα
French translation:pose à nouveau la question/remet sur la table la question
Entered by: Assimina Vavoula

06:02 Sep 1, 2007
Greek to French translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / LAW
Greek term or phrase: επαναφέρει το ζήτημα
Η ανάγκη προστασίας του περιβάλλοντος από τις ποικίλες διακινδυνεύσεις της εποχής μας ,επαναφέρει το ζήτημα της σχέσης ανάμεσα στο περιβάλλον, τον άνθρωπο και το δίκαιο (Ι), ενώ το ίδιο το δικαίωμα προστασίας του περιβάλλοντος, υπό τη συμμετοχική του διάσταση, έχει ανάγει την πληροφόρηση των πολιτών σε περιβαλλοντικά θέματα, σε δικαίωμα προστατευόμενο σε επίπεδο εθνικού, κοινοτικού και διεθνούς δικαίου (ΙΙ)
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 11:36
pose à nouveau la question
Explanation:
...pose à nouveau la question (ou remet sur la table la question) du rapport entre l'environnement, l'homme et le droit...
Selected response from:

Christine Cooreman
Cyprus
Local time: 11:36
Grading comment
Merci, Christine. Bonsoir.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1pose à nouveau la question
Christine Cooreman
5pose de nouveau la question-met a table l'affaire de nouveau
KRAT (X)
4renvoie à la question de/réintroduit la question de/remet en question la relation entre...
Sokratis VAVILIS


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
renvoie à la question de/réintroduit la question de/remet en question la relation entre...


Explanation:
...

Sokratis VAVILIS
Greece
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
pose à nouveau la question


Explanation:
...pose à nouveau la question (ou remet sur la table la question) du rapport entre l'environnement, l'homme et le droit...

Christine Cooreman
Cyprus
Local time: 11:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 48
Grading comment
Merci, Christine. Bonsoir.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helen Chrysanthopoulou
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

320 days   confidence: Answerer confidence 5/5
pose de nouveau la question-met a table l'affaire de nouveau


Language variant: French

Explanation:
Επαναφέρει το ζήτημα-Θέτει το ζήτημα εκ νέου

Example sentence(s):
  • Το ζήτημα του ονόματος της Μακεδονίας επαναφέρει η Δημοκρατία των Σκοπίων
  • Scopia remettent a table l'affaire du nom de Macedoine

    Reference: http://www.ProZ.com
    Reference: http://www.ProZ.com
KRAT (X)
Local time: 11:36
Native speaker of: Creek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search