Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
πίστευε πως όντως είχε κάτι
French translation:
croyait qu'effectivement il y avait quelque chose qui n'allait pas//il y avait quelque chose qui n'allait pas avec sa santé
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Apr 30, 2006 16:24
18 yrs ago
Greek term
πίστευε πως όντως είχε κάτι
Greek to French
Social Sciences
Psychology
Σύμφωνα με την ίδια το πρόβλημα της συνίστατο, όπως είπε, στο ότι «Για να βγω από το σπίτι, αν τα καταφέρω, θα πρέπει να πάω 8 φορές στην τουαλέτα». Γεγονός το οποίο τη δυσκόλευε πολύ στην κοινωνική της ζωή αλλά και στην διεκπεραίωση κάποιων σημαντικών συναντήσεων για το μεταπτυχιακό της. Σύμφωνα πάντα με λόγια της ίδιας πίστευε πως όντως είχε κάτι, αλλά θεωρούσε πως αυτό οφειλόταν σε οργανικά αίτια. Όταν οι γιατροί, ύστερα από εξετάσεις, δεν της βρήκαν κανένα οργανικό πρόβλημα, τότε αποφάσισε να επισκεφτεί έναν νευρολόγο.
Proposed translations
(French)
3 +1 | croyait qu'effectivement il y avait quelque chose qui n'allait pas | Maria Karra |
Proposed translations
+1
56 mins
Selected
croyait qu'effectivement il y avait quelque chose qui n'allait pas
...il y avait quelque chose qui n'allait pas avec sa santé
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...