Glossary entry (derived from question below)
Sep 25, 2006 18:07
17 yrs ago
Greek term
ευσταθεί
Greek to French
Medical
Psychology
Είναι λοιπόν αδύνατον να συμβεί εδώ η αντικατάσταση ενός γνωστού προσώπου, από το πρόσωπο του αναλυτή, όπως ορίζει τη μεταβίβαση ο Φρόυντ, για το λόγο ότι δεν υπάρχουν δύο πρόσωπα ξεχωριστά αλλά η ένωση των δύο σε ένα. Ίσως και γι’ αυτό να έλεγε πως δεν υπάρχει μεταβίβαση στους ψυχωτικούς. Αλλά ούτε και ο ορισμός που δίνει ο Λακάν για τη μεταβίβαση ως δεσμό μέσω του οποίου επανέρχονται και επαναπροσδιορίζονται απωθημένα σημαίνοντα, που συνδέονται με τα αιτήματα αγάπης του παιδιού και μαρτυρούν για την ύπαρξη του αντικειμένου της έλλειψης, μπορεί εδώ να ***ευσταθεί***, εφ’όσον τίποτα από αυτά δεν ισχύει για το ψυχωτικό παιδί. Η ψυχανάλυση εδώ δεν αναφέρεται στο αντικείμενο α ως υπαρκτό αλλά στη δυνατότητα δημιουργίας μερικών αντικειμένων α.
Proposed translations
(French)
3 +1 | tenir | Maria Karra |
Change log
Sep 25, 2006 18:32: Maria Karra changed "Term asked" from "ευσταθε" to "ευσταθεί"
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
tenir
ne tient pas
e.g. la théorie ne tient pas
La théorie ne tient pas car il est certain que ceux qui ont vu le Masque de fer même le visage caché, on reconnu un corps masculin. ...
Il en est conclu que la théorie ne tient pas parce que des ponts hydrogènes entre le solvant et le soluté favorisent le rotamère trans de ces composés. ...
pubs.nrc-cnrc.gc.ca/cgi-bin/rp/rp2_abst_e?cjc_v71-199_49_ns_nf_cjc8-71
e.g. la théorie ne tient pas
La théorie ne tient pas car il est certain que ceux qui ont vu le Masque de fer même le visage caché, on reconnu un corps masculin. ...
Il en est conclu que la théorie ne tient pas parce que des ponts hydrogènes entre le solvant et le soluté favorisent le rotamère trans de ces composés. ...
pubs.nrc-cnrc.gc.ca/cgi-bin/rp/rp2_abst_e?cjc_v71-199_49_ns_nf_cjc8-71
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ Μαρία. Καλό απόγευμα..."
Something went wrong...