עבודות גמר ו- תוכניות עדות
English translation: final project, diploma project
| 19:36 Aug 15, 2005 |
| Hebrew to English translations [PRO] Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eynati | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | final project, diploma project |
| ||
| 4 | Exterior/Interior Trim ---- Plot Plans |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
| עבודות גמר ו- תוכניות עדות final project, diploma project Explanation: I see no problem with that. No idea what the other one is: can you give more context? Perhaps they are demonstration plans - plans used by the students to demonstrate their skills. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs 57 mins (2005-08-16 07:34:18 GMT) -------------------------------------------------- If they are not students: maybe finishing works (though usually it\'s gimur)? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
| עבודות גמר ו- תוכניות עדות Exterior/Interior Trim ---- Plot Plans Explanation: "Trim- Interior- The finish materials in a building, such as moldings applied around openings (window trim, door trim) or at the floor and ceiling of rooms (baseboard, cornice, and other moldings). Also, the physical work of installing interior doors and interior woodwork, to include all handrails, guardrails, stair way balustrades, mantles, light boxes, base, door casings, cabinets, countertops, shelves, window sills and aprons, etc. Exterior- The finish materials on the exterior a building, such as moldings applied around openings (window trim, door trim), siding, windows, exterior doors, attic vents, crawl space vents, shutters, etc. Also, the physical work of installing these materials" "Plot plan- An overhead view plan that shows the location of the home on the lot. Includes all easements, property lines, set backs, and legal descriptions of the home. Provided by the surveyor." It's basically smth you have to submit to the municipal authorities when you apply for your permit. Reference: http://www.homebuildingmanual.com/Glossary.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations