Mar 7, 2012 15:14
12 yrs ago
Hebrew term
מעבר סולם דגים
Hebrew to English
Bus/Financial
Energy / Power Generation
instructions and directives
בחודש הנתון, יפתח מעבר סולם דגים באחריות מתקן ישראלי
Fish here are only used as an example for allocation of responsibilities.
Earlier the text mentions as an example that:
משרד החקלאות דורש מעבר דגים מצד התחתון של הסכר לצידו העליון בתקופה מסוימת
What on Earth is סולם דגים?
Fish here are only used as an example for allocation of responsibilities.
Earlier the text mentions as an example that:
משרד החקלאות דורש מעבר דגים מצד התחתון של הסכר לצידו העליון בתקופה מסוימת
What on Earth is סולם דגים?
Proposed translations
(English)
| 4 | Fish ladder |
Jonathan Addess
|
Proposed translations
13 mins
Jonathan Addess
Israel
Israel
Native in Hebrew
&
English
Israel
On Time, On Quality, On Budget
Native in: English 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Fish ladder
Sounds strange in Hebrew
Reference:
Note from asker:
| Perfect, thanks. You're right, it does sound strange in Hebrew. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Jonathan"
Something went wrong...