מאחז

18:47 May 4, 2023
Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Hebrew term or phrase: מאחז
מאחז גידי הגלוטאוס על פני הטרוכנטר הגדול נראה שמור

MRI of pelvis
How would you translation מאחז ?
Anita Smulovitz
Israel


Summary of answers provided
3 +1attachment
Perry Zamek


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
attachment


Explanation:
Seems to be referring to attachment of the gluteus ligaments to the trochanter.
(Sorry, I would have to double check the anatomy charts for the right terms)

Perry Zamek
Israel
Local time: 11:00
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arthur Livingstone: gluteal tendon attachment
52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search