May 23, 2015 19:02
8 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
buziskodik
Hungarian to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
"Acting gay," nem igazan tetszik. Tudna valaki valami szlengest, de brit angolban lehetoleg. :)
Proposed translations
(English)
| 4 | being/act like a poofter |
János Untener
|
Proposed translations
6 mins
Selected
being/act like a poofter
ezt a Luther című sorozatban hallottam. A poofter kifejezetten brit szleng.
Pl. Don"t be such a poofter/act like a poofter stb.
http://www.bendigoadvertiser.com.au/story/698676/man-kicked-...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-05-23 19:12:58 GMT)
--------------------------------------------------
gondolom at f betűs szó jut mindenkinek egyből eszébe, de az szerintem túl erős, nem szleng, hanem inkább alpári
Pl. Don"t be such a poofter/act like a poofter stb.
http://www.bendigoadvertiser.com.au/story/698676/man-kicked-...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-05-23 19:12:58 GMT)
--------------------------------------------------
gondolom at f betűs szó jut mindenkinek egyből eszébe, de az szerintem túl erős, nem szleng, hanem inkább alpári
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Koszonom. Ez jo lesz egyelore.Lehet van mar ennel ujjabban elterjedt kifejezes is, de nem jott mas javaslat ezidaig."
Something went wrong...