Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
sajtónyilvános
English translation:
open to the press / media
Added to glossary by
Sandor HEGYI
Jul 6, 2017 19:32
6 yrs ago
2 viewers *
Hungarian term
Hungary
Military & aviation specialist
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Russian to Hungarian
sajtónyilvános
Hungarian to English
Other
Journalism
Szeretném megtudni hogy van az angolul, ha egy esemény sajtónyivános! Nem találtam rá megfeleő kifejezést.
A válaszokat előre is köszönöm!
A válaszokat előre is köszönöm!
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | open to the press / media |
Marianna Brazda, MCIL CL, MA, DPSI Law
|
| 5 | released for the press |
JANOS SAMU
|
Proposed translations
+5
5 mins
Marianna Brazda, MCIL CL, MA, DPSI Law
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Marianna Brazda, MCIL CL, MA, DPSI Law
English - Hungarian translator
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
open to the press / media
nem hiszem, hogy van konkrét fordítása, de gondolom azt próbálja meg kifejezni, hogy nyitottak a sajtó / média megjelenésére
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-07-06 19:42:14 GMT)
--------------------------------------------------
vagy esetleg, bár egyetértek Samu Jánossal, hogy szövegkörnyezet függő, press / media is welcomed at the event kifejezés is jó lehet
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-07-06 19:47:23 GMT)
--------------------------------------------------
Nagyon szívesen.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2017-07-06 19:52:09 GMT)
--------------------------------------------------
ezt az egy utalást találtam: http://www.osce.org/kosovo/52028
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-07-06 19:42:14 GMT)
--------------------------------------------------
vagy esetleg, bár egyetértek Samu Jánossal, hogy szövegkörnyezet függő, press / media is welcomed at the event kifejezés is jó lehet
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-07-06 19:47:23 GMT)
--------------------------------------------------
Nagyon szívesen.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2017-07-06 19:52:09 GMT)
--------------------------------------------------
ezt az egy utalást találtam: http://www.osce.org/kosovo/52028
Note from asker:
| Köszönöm Marianna! Magam is erre gondoltam, de példát nem találtam rá. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
5 mins
JANOS SAMU
United States
United States
Works in field
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
released for the press
Ez a szövegkörnyezettől is függ, de ezt tartom általánosságban a legmegfelelőbbnek.
Note from asker:
| Köszönöm János! |
Something went wrong...