Fontos kihangsúlyozni, hogy itt pénzügyi forrásról van szó -> financial resource

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-03 12:47:30 GMT)
--------------------------------------------------

Számos ilyen anyaggal kerültem kapcsolatba. Egyetemeken (pl. amerikai) belül is tender a kutatási pályázat. A Professzorok/egyetemi oktatók a "Call for tenders" "Tender invitation" (Pályázati kiírásokat) figyelik. A grant teljesen mást jelent. A grant az amikor pl. egyetemi oktatók/kutatók pénzösszeget kaphatnak tanulmányutakra ....
A grant magyarul ösztöndíjat jelent.

Saját forrás: self-funding vagy own financial resources
Pályázati forrás: financial resources for the tender

15. Estimated eligible costs and associated beneficiary's financial
contribution to the project
- In accordance with the "declaration of the associated beneficiary", the associated beneficiary will implement actions with an estimated total cost of € …;
- The associated beneficiary will contribute € … to the project of own financial resources (and/or if applicable: by co-financer … );