ajang perebutan pengaruh
English translation: arena of competition for influence
| 02:30 Jun 19, 2008 |
| Indonesian to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / intelligence | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 08:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1an arena to fight for influence Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
arena of competition for influence Explanation: Cukup jelas. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2008-06-19 02:40:11 GMT) -------------------------------------------------- Contoh pemakaian: US and China *Competition for Influence* in Central Asia - A Comparative Analysis http://stinet.dtic.mil/oai/oai?&verb=getRecord&metadataPrefi... This article examines Sino-Japanese *competition for influence* in Central Asia. www.isdp.eu/files/publications/cefq/07/jtak07chinajapan.pdf Security Implications of the *Competition for Influence* among Neighboring States http://books.google.com/books?id=TxsaGdSsGzIC&pg=PA121&lpg=P... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: 
arena to jockey for influence Explanation: to jockey: to aim at an advantage by skillful maneuvering |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
instrument of power Explanation: i see differently, after seeing the whole context instrument of power used by different parties and interests to assume the power in an uncivilized way. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1a battle field to gain influence Explanation: alternatively |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
a stage for power tussle Explanation: So many options :) ... is/was always set as a stage for power tussle among various groups ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations