This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 5, 2013 17:15
10 yrs ago
Italian term
calce ventilata
Italian to Croatian
Other
Construction / Civil Engineering
Calce idrata super ventilata ....
Nažalost nemam više konteksta.
Hvala
Laura
Nažalost nemam više konteksta.
Hvala
Laura
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | hidratizirano superventilirano vapno |
sani80
|
References
| ref. |
bonafide1313
|
Proposed translations
17 hrs
hidratizirano superventilirano vapno
hidratizirano vapno koje je mljeveno sitno i onda ga ventiliraju u toj masini da odvoje fino sitno i grubo vapno. Sitno se pakuje a grubo se odvaja i salje na mljenje i opet ventilira
--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2013-12-06 11:09:48 GMT)
--------------------------------------------------
hidratizirano ili hidraulično vapno, koje kada stvrdne stalno je i pod vodom
--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2013-12-06 11:09:48 GMT)
--------------------------------------------------
hidratizirano ili hidraulično vapno, koje kada stvrdne stalno je i pod vodom
Reference comments
17 hrs
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Reference:
ref.
http://www.enex.hr/gradevni-materijal/veziva-i-ljepila/grigo...
ovdje se nisu puno mučili nego su rekli superventilirano hidratizirano vapno .. ne znam je li mjerodavno, no možda pomogne :) ... još sam kod "ventiliranih" materijala susretala mislim izraze aerirano i porasto
ovdje se nisu puno mučili nego su rekli superventilirano hidratizirano vapno .. ne znam je li mjerodavno, no možda pomogne :) ... još sam kod "ventiliranih" materijala susretala mislim izraze aerirano i porasto
Discussion