This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 9, 2019 13:44
5 yrs ago
4 viewers *
Italian term
United Kingdom
Medical translator, 9 years' experience
Native in: English (Variants: Wales / Welsh, British, Scottish, UK) 
Works in: French to English, Italian to English, English
calettatura
Italian to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
This is to do with the airfoil of an UAV. It seems to be some sort of angle, but it isn't angle of attack or angle of incidence. Any light shed on this would be great!
"Appare evidente come , a causa della sua calettatura di 6° l’intradosso sia quello maggiormente colpito dalle particelle acquose."
"Appare evidente come , a causa della sua calettatura di 6° l’intradosso sia quello maggiormente colpito dalle particelle acquose."
Proposed translations
(English)
| 1 | Lap joint |
Daniela Cannarella
|
References
| in glossario |
Luca Gentili
|
Proposed translations
2 hrs
Daniela Cannarella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Good:Engineering
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Latin to Italian, Italian to English, and 6 more.
Reference comments
4 mins
Luca Gentili
Belgium
Belgium
Native in Italian
Belgium
Translation and localization
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Reference:
in glossario
Note from asker:
| Grazie ma non credo che sia la buona traduzione in questo contesto. |
Something went wrong...