Mar 19, 2014 11:58
10 yrs ago
Italian term
Also an English teacher
Native in: English 
Works in: Italian to English, French to English, English to Spanish
un musicista-rumorista
Italian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
music/mime
A foley musician? sound effect artist?
Il personaggio vive in questa scena vuota attraverso una attrice-mimo che gli restituisce corpo e parola e un musicista-rumorista che gli scolpisce il mondo attorno
The character is brought to life on this empty stage through a mime actress who gives her body and words and a foley musician who sculptures the surrounding world.
Il personaggio vive in questa scena vuota attraverso una attrice-mimo che gli restituisce corpo e parola e un musicista-rumorista che gli scolpisce il mondo attorno
The character is brought to life on this empty stage through a mime actress who gives her body and words and a foley musician who sculptures the surrounding world.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | musician and foley artist |
Ian Mansbridge
|
Proposed translations
+2
9 mins
Ian Mansbridge
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
The arts, marketing, tourism, and more!
Native in: English 
Works in: Italian to English, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
musician and foley artist
This is one option. The English in the rest of your translation needs some serious revision.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fine! Thanks :)"
Something went wrong...