una e bina
English translation: two sides of the same coin
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 14:48 Apr 3, 2015 |
|
| Italian to English translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Isabelle Johnson Italy Local time: 00:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | mono- and bi-valent |
| ||
| 2 +1 | two sides of the same coin |
| ||
| 3 | two-in-one |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mono- and bi-valent Explanation: The exposition has two modes: the traditional expo and performances. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1two sides of the same coin Explanation: This seems to be what it means. It might need some reworking in your context. PDF]Scarica epaper.lqj.ch/ee/ilca/_main_/2015/02/15/newspaper.pdf 15 feb 2015 - gastronomica una e bina. Come dire le due metà ...... di ricerca e pratica 2014. Nato nell'ambito della Leading House “Dual-T - Tecnologie per. -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2015-04-03 15:20:23 GMT) -------------------------------------------------- perhaps 'double-face'? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
two-in-one Explanation: uno e bino (two in one), Uno e Trino (Three in-One) Finnish architecture and furniture design appropriately collide in this two-in-one exhibition at Vancouver's Pendulum Gallery from April 10-28... A two-in-one exhibition where my principal responsibility included sole curator to “Berlin vs. London Moments” a photography section by a guest artist and ... To see this unique “two-in-one” exhibition , please join us for the catered reception on Thursday, February 26th. Interview with Holly Wood by Lisa Zirbel... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations