Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tocchi di colore d\\\'interferenza
English translation:
hints (touches) of contrasting colour
Added to glossary by
Lara Barnett
Oct 22, 2018 15:36
5 yrs ago
1 viewer *
Italian term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
tocchi di colore d\'interferenza
Italian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Contemporary Art review
Thanks for any suggestions. I am thrown by "Interferenza".
"...dei contorni netti è lasciata limpida a definire i volumi, riallacciandosi con la pittura di Toulouse-Lautrec e, soprattutto, con i corpi femminili di Schiele, presentati nella loro semplice nudità sulla tela, con radi tocchi di colore d'interferenza.
"...dei contorni netti è lasciata limpida a definire i volumi, riallacciandosi con la pittura di Toulouse-Lautrec e, soprattutto, con i corpi femminili di Schiele, presentati nella loro semplice nudità sulla tela, con radi tocchi di colore d'interferenza.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | hints (touches) of contrasting colour |
Lisa Jane
|
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
hints (touches) of contrasting colour
I think the idea here is that the nudes are monochrome and only the odd touch of colour here and there breaks up or "interferes" with this bareness.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...