Nov 2, 2016 21:12
7 yrs ago
17 viewers *
Italian term
United Kingdom
Qualified medical translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, Italian to English, Portuguese to English
Ric. Att.
Italian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
University degree certificate
I am translating a degree certificate with a breakdown of exams/modules - any ideas for this abbreviation? (Ric. Att.)
DESCRIZIONE DATA VOTO A.C. CFU T.A.F. SETTORE ESITO
MATEMATICA CON ELEMENTI DI INFORMATICA 21/01/2008 Frequentato 1 3 A MAT/03 Ric. Att.
STAGE 31/07/2012 Frequentato 3 3 F Ric. Att.
Thanks!
DESCRIZIONE DATA VOTO A.C. CFU T.A.F. SETTORE ESITO
MATEMATICA CON ELEMENTI DI INFORMATICA 21/01/2008 Frequentato 1 3 A MAT/03 Ric. Att.
STAGE 31/07/2012 Frequentato 3 3 F Ric. Att.
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 | Certificate received |
Sabrina Bruna
|
Proposed translations
4 mins
Sabrina Bruna
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Law, marketing, medicine/pharmacy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Certificate received
It could mean "Ricevuto attestato" as it comes under "esito"
--------------------------------------------------
Note added at 40 giorni (2016-12-13 19:18:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for grading, Sarah :)
--------------------------------------------------
Note added at 40 giorni (2016-12-13 19:18:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for grading, Sarah :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Sabrina - that makes sense!"
Something went wrong...