Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
vite di tensionamento
English translation:
tensioning screws
Added to glossary by
Tom in London
Dec 21, 2012 18:33
11 yrs ago
3 viewers *
Italian term
nrdawe2 (X)
vite di pensionamento
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Taken from a manual for a tool which analyses the shrinking speed on plastic film. Really no idea about this.
Step 11. Tendere la striscia di film plastico agendo sulla vite di pensionamento del carrello (D) e chiudere sia il coperchio dell’area riscaldante che dello strumento.
I can provide further information if needed.
Step 11. Tendere la striscia di film plastico agendo sulla vite di pensionamento del carrello (D) e chiudere sia il coperchio dell’area riscaldante che dello strumento.
I can provide further information if needed.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | tensioning screws |
Tom in London
|
Change log
Sep 16, 2013 09:04: Tom in London Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
193
Selected
tensioning screws
"vite di TENSIONAMENTO" (although the idea of "vite di pensionamento" is quite intriguing)
Note from asker:
| Thanks Tom! |
Peer comment(s):
| agree |
James (Jim) Davis
: Retired policemen ? :)))
2 hrs
|
|
or people spending their entire lives on a cradle-to-grave pension ?? Sounds attractive
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion