Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
p&d
English translation:
planning and design/il progetto
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-12-23 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 19, 2018 20:55
5 yrs ago
1 viewer *
Italian term
United Kingdom
Travel, wine and scuba specialist.
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Italian to English, English
p&d
Italian to English
Bus/Financial
Food & Drink
Beverages
vi posso inviare un p&d di una installazione tipo , per questo volume , fatta su un cliente .
This appears in a document relating to filtration systems and seems to refer to a plan or similar; I can't find the term in either Italian or English dictionaries. I think the author may be non-native Italian.
This appears in a document relating to filtration systems and seems to refer to a plan or similar; I can't find the term in either Italian or English dictionaries. I think the author may be non-native Italian.
Proposed translations
(English)
| 3 | planning and design/il progetto |
Claudia Letizia
|
References
| P&D |
Daniela Cannarella
|
Proposed translations
7 mins
Claudia Letizia
Germany
Germany
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Germany
Specialist in Food and Academic Writing
Native in: English (Variant: US) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, English to Italian, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Italian term (edited):
un p&d
Selected
planning and design/il progetto
Hi Charlotte,
Do you have any clue where the author might be from?
Given the context, I suspect p&d to stand for "planning and design", but I can't be 100% sure, of course.
In Italian I would translate it as "il progetto".
Do you have any clue where the author might be from?
Given the context, I suspect p&d to stand for "planning and design", but I can't be 100% sure, of course.
In Italian I would translate it as "il progetto".
Note from asker:
| This is in the Italian. "Planning and design" makes sense. I don't know where the author comes from; I just get sent these memos out of context by an agency, but the quality of writing is not that brilliant (then again, I know plenty of native English speakers can't write English....). |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Reference comments
41 mins
Daniela Cannarella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Good:Engineering
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Latin to Italian, Italian to English, and 6 more.
Reference:
P&D
Note from asker:
| Thanks Daniela. It's obviously an English term being used in an Italian text. No wonder I was confused! |
Something went wrong...