Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
risulta essere fabbricato
English translation:
is built up
Added to glossary by
Tom in London
May 17, 2015 18:37
9 yrs ago
3 viewers *
Italian term
risulta essere fabbricato
Non-PRO
Italian to English
Other
Law (general)
can anyone help with fabbricato in the context below?
Che il suolo inxxxx riportato in catasto terreni al foglio di mappa nr. risulta essere fabbricato.
Fabbricato is building/manufactured
Thank you in advance
Che il suolo inxxxx riportato in catasto terreni al foglio di mappa nr. risulta essere fabbricato.
Fabbricato is building/manufactured
Thank you in advance
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | is built up |
Tom in London
|
Change log
May 22, 2015 07:35: Tom in London Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
347
Selected
is built up
I may be wrong, but this seems to be someone reporting that a parceal of land shown on the Land Registry Map as unbuilt is in fact built.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-17 20:01:19 GMT)
--------------------------------------------------
oops "parcel"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-17 20:01:19 GMT)
--------------------------------------------------
oops "parcel"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion