Italian to English Law/Patents Law (general)

Can anyone help with the most legally appropriate term for "bene giuridico" as used in a sentence of the Italian Constitutional Court: "...caratteristica propria dei boschi e delle foreste è quella di esprimere una multifunzionalità ambientale, oltre ad una funzione economico-produttiva. Si può dunque affermare che sullo stesso bene della vita, i boschi e le foreste, insistono due **beni giuridici**: uno ambientale ed uno patrimoniale. Sotto l’aspetto ambientale, i boschi e le foreste costituiscono un **bene giuridico** di valore primario e assoluto." I have seen the translation as "legal asset", but it doesn't seem appropriate in this case as it would seem to apply exclusively to the second of the two cases "bene patrimoniale". Any ideas?