Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tutore articolato
English translation:
hinged brace
Added to glossary by
achisholm
Jun 22, 2012 13:40
11 yrs ago
3 viewers *
Italian term
tutore articolato
Italian to English
Medical
Medical (general)
orthopedics
Post-operative options for an orthopedics patient:
"In alternativa, uso di un tutore articolato per sei settimane con le modalità sopra indicate"
Sounds like a leg brace or calipers - suggestions?
"In alternativa, uso di un tutore articolato per sei settimane con le modalità sopra indicate"
Sounds like a leg brace or calipers - suggestions?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | hinged brace |
Cedric Randolph
|
| 3 | articulated knee immobilizer |
tradu-grace
|
Proposed translations
+3
4 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
384
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
48 mins
tradu-grace
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
15y in translation
Native in: Italian , French
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
35
articulated knee immobilizer
just another option to brace, caliper, sling or alike
I've found it here: http://www.medicalexpo.com/prod/breg/range-of-motion-knee-im...
Considering we do not know exactly what kind of device needs the relevant knee for its post operative recovery and the little we know is that is a "tutore articolato.....
I've found it here: http://www.medicalexpo.com/prod/breg/range-of-motion-knee-im...
Considering we do not know exactly what kind of device needs the relevant knee for its post operative recovery and the little we know is that is a "tutore articolato.....
Something went wrong...