This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
gesso cruro-pedidio
riciclo
Jan 5, 2021 08:49
3 yrs ago
18 viewers *
Italian term

pretrattato per K colon operato-

Italian to English Medical Medical: Health Care Medical Report
neutropenia G3 persistente dopo prima somministrazione di gemcitabina ed abraxane - dosaggio di partenza ad 80% riduzione perché già pretrattato per K colon operato-
Proposed translations (English)
4 +4 previously treated for colon cancer surgery/removal

Proposed translations

+4
19 mins
Selected

previously treated for colon cancer surgery/removal

I would say
Peer comment(s):
agree Claudia Sorcini : K is used as an abbreviation of "cancer"
20 mins
Grazie
agree philgoddard
4 hrs
Thank you Phil
agree JudyC
7 hrs
Thank you Judy. Happy New Year
neutral Lirka : hi texjax - I fail to understand exactly what you mean: pretreated for cancer surgery(??), or is it actually pre-treated BY surgical removal of colon cancer??
1 day 13 hrs
Hi Lirka, I'm assuming that the patient underwent colon cancer surgery (operato)
agree Rosanna Palermo : it means "as the patient already underwent colon cancer surgery"
3 days 8 hrs
Thank you
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search