Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
montatura a giorno
English translation:
à jour / open setting
Added to glossary by
mlreid
Nov 28, 2013 11:50
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
montatura a giorno
Italian to English
Other
Mining & Minerals / Gems
ring setting
context: Quote... trattasi di anelli con la classica del tutto comune nel settore della gioielleria. Unquote. I am sure it is such a common expression that I shall do the classic slap on the forehead when I see your answers - but for the time being, the right translation escapes me so I look forward to illumination.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | à jour / open setting |
Shera Lyn Parpia
|
Proposed translations
+1
47 mins
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
à jour / open setting
Peer comment(s):
| agree |
Barbara Carrara
: I was about to suggest open-back setting, and with the same ref. glossary, too!
1 min
|
|
It does seem to pop up quickly! Thanks.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Shera Lyn, I used à jour. Sorry it took so long to select ."
Discussion