This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 8, 2013 19:21
11 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Sezionamento
Italian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
I'm afraid I don't have much context. This is from a table listing reports and publications that are available for each of the wells in a natural gas reservoir.
"Rapporto weekly di perforazione e completamento 27/9 3/10 1960, Rapporto di cementazione,
Tabelle Scalpelli, Diagramma di avanzamento, Wireline report 7/5/97, Rapporto sui profili di p&T,
Situazione pozzo
21/1/70, Piano antinquinamento, Rete di raccolta area [Well ID] - **Sezionamento A**, P1000"
"Rapporto weekly di perforazione e completamento 27/9 3/10 1960, Rapporto di cementazione,
Tabelle Scalpelli, Diagramma di avanzamento, Wireline report 7/5/97, Rapporto sui profili di p&T,
Situazione pozzo
21/1/70, Piano antinquinamento, Rete di raccolta area [Well ID] - **Sezionamento A**, P1000"
Proposed translations
(English)
4 | dissection | tradu-grace |
Proposed translations
17 hrs
dissection
Hi Barbara,
I googled the term and there are plenty of hits in context.
http://www.google.it/search?sourceid=navclient&aq=&oq=wells ...
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2013-04-09 12:52:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.it/books?id=UOnTiGvYOeEC&pg=PA123&dq=wel...
4.3.3.2.4. ............Based on the dissection of gas reservoirs in the ……..
I googled the term and there are plenty of hits in context.
http://www.google.it/search?sourceid=navclient&aq=&oq=wells ...
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2013-04-09 12:52:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.it/books?id=UOnTiGvYOeEC&pg=PA123&dq=wel...
4.3.3.2.4. ............Based on the dissection of gas reservoirs in the ……..
Note from asker:
It seems that dissection refers more to the geomorphology, where this is a record specifically about individual wells in the reservoir. I went with "sectioning" as in thin-sectioning of core samples. Thanks for your efforts. |
Discussion