Mar 28, 2017 12:23
7 yrs ago
Italian term
danze di corteggiamento
Italian to French
Social Sciences
Anthropology
E' il primo a fotografare in Sudan le lotte tribali tra i Nuba e i Latuka, e le danze di corteggiamento dei Pigmei della foresta pluviale.
Je comprends le concept, mais employer "danse nuptiale" ou "parade nuptiale" me semble légèrement dévalorisant vu qu'il s'agit d'humains. Existe-t-il un terme en français pour ce genre de comportement social ? Merci.
Je comprends le concept, mais employer "danse nuptiale" ou "parade nuptiale" me semble légèrement dévalorisant vu qu'il s'agit d'humains. Existe-t-il un terme en français pour ce genre de comportement social ? Merci.
Proposed translations
(French)
3 +3 | danses de séduction | Oriana W. |
3 +3 | danses de séduction | Marie Christine Cramay |
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
danses de séduction
Peer comment(s):
agree |
Béatrice LESTANG (X)
7 mins
|
Merci
|
|
agree |
Annie Dauvergne
51 mins
|
Merci
|
|
agree |
Francine Alloncle
1 hr
|
Merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+3
5 mins
danses de séduction
Une proposition.
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2017-03-28 12:49:58 GMT)
--------------------------------------------------
... danses d'entraînement militaire, danses de séduction, danses à vocation cathartique (telles les danses orgiaques des ménades, prêtresses de Dionysos).
https://books.google.fr/books?id=9IuCBAAAQBAJ&pg=PT255&lpg=P...
Le projet creuse plusieurs registres de danse (danses de séduction, danses burlesques ou guerrières) et les transforme en interaction avec le lieu.
http://www.lesdansesdedom.fr/projets/un-si-petit-espace-au-c...
Danses de séduction, de réjouissance, funéraire, d'initiation féminine, sacrée…La danse, en Afrique, est un langage à... RHONE-ALPES, LYON. Voir plus.
http://www.vizteo.com/accueil/danse
Danseuses professionnelles, filles publiques (danses de séduction, à l'origine liées à des cultes de fertilité), avec des musiques d'abord de bambou.
http://www.citedelamusique.fr/gamelan/text_0intro.html
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutes (2017-03-28 13:00:25 GMT)
--------------------------------------------------
22 lug 2011 - Danses de séduction. Le Mapouka Parmi les moyens de séduction des hommes, il y a la danse. Une danse, très fastueuse, appelée en Côte ...
http://www.lenouvelafrique.net/news/2011/07/22/quels-secrets...
Cette expression est adaptée aux êtres humains et aux animaux!
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2017-03-28 12:49:58 GMT)
--------------------------------------------------
... danses d'entraînement militaire, danses de séduction, danses à vocation cathartique (telles les danses orgiaques des ménades, prêtresses de Dionysos).
https://books.google.fr/books?id=9IuCBAAAQBAJ&pg=PT255&lpg=P...
Le projet creuse plusieurs registres de danse (danses de séduction, danses burlesques ou guerrières) et les transforme en interaction avec le lieu.
http://www.lesdansesdedom.fr/projets/un-si-petit-espace-au-c...
Danses de séduction, de réjouissance, funéraire, d'initiation féminine, sacrée…La danse, en Afrique, est un langage à... RHONE-ALPES, LYON. Voir plus.
http://www.vizteo.com/accueil/danse
Danseuses professionnelles, filles publiques (danses de séduction, à l'origine liées à des cultes de fertilité), avec des musiques d'abord de bambou.
http://www.citedelamusique.fr/gamelan/text_0intro.html
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutes (2017-03-28 13:00:25 GMT)
--------------------------------------------------
22 lug 2011 - Danses de séduction. Le Mapouka Parmi les moyens de séduction des hommes, il y a la danse. Une danse, très fastueuse, appelée en Côte ...
http://www.lenouvelafrique.net/news/2011/07/22/quels-secrets...
Cette expression est adaptée aux êtres humains et aux animaux!
Peer comment(s):
agree |
Oriana W.
3 mins
|
Merci Orlea.
|
|
agree |
Annie Dauvergne
52 mins
|
Merci Annie.
|
|
agree |
Francine Alloncle
1 hr
|
Merci Francine.
|
Discussion