Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
accoppiamento
Francese translation:
accouplement
Added to glossary by
Nathalie Doudet
May 18, 2015 13:19
9 yrs ago
3 viewers *
Italiano term
Francia
accoppiamento
Da Italiano a Francese
Tecnico/Meccanico
Industria edilizia/Ingegneria civile
fenêtre
je traduis un catalogue pour un fabriquant de fenêtre
"sistema brevettato di accoppiamento a 90° dell'alluminio del gocciolatoio con asole nascoste"
plus loin:
"accoppiamento persiane a 90°"
merci, urgent :-((
"sistema brevettato di accoppiamento a 90° dell'alluminio del gocciolatoio con asole nascoste"
plus loin:
"accoppiamento persiane a 90°"
merci, urgent :-((
Proposed translations
(Francese)
| 4 | accouplement |
Ivana Giuliani
|
| 3 | assemblage |
enrico paoletti
|
Proposed translations
7 min
Ivana Giuliani
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
High-quality, accurate translations.
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese, Da Inglese a Italiano, and 5 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
accouplement
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2015-05-18 13:27:09 GMT)
--------------------------------------------------
ACCOUPLEMENT À DENTURE - COURONNE ACIER GDA : Les ... La couronne est fabriquée en acier R 80-90 kg/mm², et les moyeux en acier au carbone ...http://www.hellopro.fr/accouplement-a-denture-couronne-acier...
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2015-05-18 13:33:35 GMT)
--------------------------------------------------
Profilé d'accouplement d'angle variable de 90 à 180° avec acier à bon marché✓acheter des accouplements pour fenêtres & porte-fenêtres dans la boutique de ...http://www.fenetre24.com/shop/accouplement-dangle-variable-d...
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2015-05-18 13:27:09 GMT)
--------------------------------------------------
ACCOUPLEMENT À DENTURE - COURONNE ACIER GDA : Les ... La couronne est fabriquée en acier R 80-90 kg/mm², et les moyeux en acier au carbone ...http://www.hellopro.fr/accouplement-a-denture-couronne-acier...
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2015-05-18 13:33:35 GMT)
--------------------------------------------------
Profilé d'accouplement d'angle variable de 90 à 180° avec acier à bon marché✓acheter des accouplements pour fenêtres & porte-fenêtres dans la boutique de ...http://www.fenetre24.com/shop/accouplement-dangle-variable-d...
Note from asker:
| Merci Ivana |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 min
enrico paoletti
Francia
Francia
Native in Italiano
&
Francese
Specializes in field
Francia
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
, Francese (Variant: Standard-France)
Works in: Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese
Related KudoZ points
:
404
assemblage
*
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2015-05-18 13:25:14 GMT)
--------------------------------------------------
Accoppiamento a 90°
90° assembling
Assemblage à 90°
90°-Kupplung
----------------
http://klt.it/trial/pdf/03.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2015-05-18 13:25:14 GMT)
--------------------------------------------------
Accoppiamento a 90°
90° assembling
Assemblage à 90°
90°-Kupplung
----------------
http://klt.it/trial/pdf/03.pdf
Note from asker:
| Merci Enrico, c'st ma traduction aussi pour l'instant, mais je ne suis pas vraiment sûre |
Discussion