Le terme « tissu » est trop générique. En français, le terme pour indiquer un morceau de tissu qui sert à réparer un accroc (uno strappo) est « patch », repris de l’anglais. Qu’il s’agisse d’un tissu thermocollant ou non, le terme utilisé est toujours « patch ».

Si le morceau de tissu à coller comporte des dessins particuliers (souvent brodés ou sur-élevés) on utilise le terme « écusson  thermocollant».
Pour votre traduction, si vous disposez d’une image, il sera plus facile de déterminer s’il s’agit d’un « écusson thermocollant » ou d’un simple « patch thermocollant ».



Références

Ecusson thermocollant
https://www.google.it/search?q=ecusson thermocollan&rlz=1C5C...


Patch thermocollant
1. Branchez le fer à repasser en réglant sa température sur “coton”
2. Découpez un patch d’une taille supérieure au trou et arrondissez ses angles
3. Mettez le jean sur l’envers et rapprochez les deux bords déchirés du tissu
4. Positionnez le patch sur le trou en plaçant sa face brillante contre le tissu
5. Repassez le patch sur l’envers du jean sans activer la fonction vapeur du fer
6. Laissez refroidit le jean et retirez le film protecteur en papier
http://www.montremoicomment.com/autres/comment-reparer-un-tr...

patch
https://www.alittlemercerie.com/patch-thermocollant.shtml

Comment coudre un patch
http://www.petitcitron.com/blog/2015/05/comment-coudre-un-pa...