rivalutabile
| 13:15 May 4, 2022 |
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / sentenza di divorzio-jugement de divorce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | montant réévalué |
| ||
| 4 | montant révisé |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
montant réévalué Explanation: C'est ce qui s'utilise habituellement : on parle de réévaluation annuelle de la pension alimentaire. -------------------------------------------------- Note added at 38 minutes (2022-05-04 13:53:50 GMT) -------------------------------------------------- Montant à réévaluer annuellement https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F2010 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
518 days confidence:
montant révisé Explanation: "Vous pouvez demander au juge aux affaires familiales (Jaf) de réviser le montant de la pension alimentaire. Nous vous présentons les informations à connaître." Example sentence(s):
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F21023 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations