Mar 4, 2017 14:11
7 yrs ago
Italian term
France
l’impostarla
Italian to French
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Henri-Cartier Bresson
Contexte :
Tutt’altra cosa, invece, la macchina, che il fotografo deve conoscere perfettamente perché sia per lui uno strumento docile e l’impostarla al momento dello scatto non gli sia d’intralcio.
Tutt’altra cosa, invece, la macchina, che il fotografo deve conoscere perfettamente perché sia per lui uno strumento docile e l’impostarla al momento dello scatto non gli sia d’intralcio.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | le régler |
Françoise Vogel
|
| 3 | la mettre au point |
enrico paoletti
|
References
| Prise de vue (technique) - br |
AVAT
|
Proposed translations
+2
28 mins
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
le régler
probablement dans cette phrase, s'agissant d'un appareil photo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
23 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
16
la mettre au point
*
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutes (2017-03-04 14:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
le mettre au point
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutes (2017-03-04 14:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
le mettre au point
Reference comments
2 hrs
Reference:
Prise de vue (technique) - br
Bref résumé :
La mise au point est l'opération qui consiste à régler l'appareil photo afin que l'image soit nette. Le réglage de cette netteté se fait grâce à l'objectif.
Mais nombre d'autres réglages sont nécessaires pour réussir une photo : l'exposition le temps de pose, les modes de prise de vue, la composition (positionnement du sujet principal, proportion, équilibre de l'image, pour cela, on se sert de "la règle des tiers"), le mode de prise de vue (portrait, macro, paysage, nuit etc), la balance des blancs.....
http://www.commentcamarche.net/contents/technique-4284272120
La mise au point est l'opération qui consiste à régler l'appareil photo afin que l'image soit nette. Le réglage de cette netteté se fait grâce à l'objectif.
Mais nombre d'autres réglages sont nécessaires pour réussir une photo : l'exposition le temps de pose, les modes de prise de vue, la composition (positionnement du sujet principal, proportion, équilibre de l'image, pour cela, on se sert de "la règle des tiers"), le mode de prise de vue (portrait, macro, paysage, nuit etc), la balance des blancs.....
http://www.commentcamarche.net/contents/technique-4284272120
Something went wrong...