PAZIENTI ALL’ESORDIO PSICOTICO
French translation: patients présentant un premier épisode psychotique
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:16 May 1, 2022 |
| Italian to French translations [PRO] Medical - Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antoine de Bernard Italy Local time: 19:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | patients présentant un premier épisode psychotique |
| ||
| 4 | premier épisode psychotique |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1patients présentant un premier épisode psychotique Explanation: Repérer précocement les patients présentant un premier épisode psychotique (PEP) est un élément pronostic fondamental https://www.santementale.fr/2021/10/predipsy-un-projet-pour-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
premier épisode psychotique Explanation: Esordio pscicotico = prima manifestazione acuta e franca dei sintomi di psicosi. Le premier épisode psychotique est la première manifestation d’un trouble psychiatrique sévère (schizophrénie, trouble bipolaire). -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2022-05-01 13:31:54 GMT) -------------------------------------------------- Oui désolé, je n'ai pas été complet ! La proposition d'Antoine est très bien. https://www.f2rsmpsy.fr/acces-aux-soins-premier-episode-psychotique.html Reference: http://www.sippieva.it/index.php/20-home/124-primo-episodio-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
5 hrs |
| Reference: see Reference information: Laura Ferraro, Sonia Balatti, Fabio Seminerio e Daniele La Barbera Il riconoscimento delle emozioni facciali all’esordio psicotico / The recognition of facial emotions at the psychotic onse -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2022-05-01 16:40:53 GMT) -------------------------------------------------- onset |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations