Béatrice Sylvie Lajoie Feb 2, 2018:

M. Paoletti Cher monsieur, figurez-vous que nous travaillons tous, au moins autant que vous, et que, lorsque nous prenons le temps d'aider un ou une collègue, nous prenons aussi le temps de fournir des références à l'appui de nos réponses. Une étoile (« * ») ne peut être considérée comme preuve à l'appui d'une suggestion de réponse. En règle générale, aucun de nous ne répond pour obtenir des points (à quelque exception près). Nous le faisons plutôt pour aider un traducteur en difficulté, en sachant que cela sera notre cas dans un avenir proche, et que nous aurons également besoin de l'aide de nos précieux collègues.

Barbara Carrara Feb 1, 2018:

Nel rispetto delle regole KudoZ, i tre termini devono essere inseriti separatamente.