This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
revised budget construction
propedeutici
This question was closed without grading. Reason: Réponse trouvée par ailleurs
Sep 18, 2013 21:14
10 yrs ago
italien term

tischi

italien vers français Autre Vins / œnologie / viticulture
Scheda vino Brunello di Montalcino
Descrizione:
"Terreni
Terreno limo/sabbioso, con inclusioni di scheletro. Rocce vulcaniche e tischi. "
grazie
References
piste
calcaro-marneux?

Discussion

Françoise Vogel Sep 19, 2013:
et en effet Davide parlait de conglomérat
orne82 (asker) Sep 19, 2013:
Merci, mon client m'a dit que ce sont des petits cailloux très fins.
Davide Santori Sep 19, 2013:
@Françoise Purtroppo non riesco a trovarne. Il termine compare solo nelle questioni enologiche, per esempio qui:
http://www.santemariedivignoni.it/pdf/Curzio_Italiano.pdf
Françoise Vogel Sep 19, 2013:
@ Davide forse a partire da una definizione in italiano...?
Davide Santori Sep 19, 2013:
argiles C'est un type d'argile. Dommage que je ne peux pas aider davantage

Reference comments

11 heures
Reference:

piste

Sabbie gialle ed arenarie
Nel settore meridionale dell'area esaminata è p
resente un conglomerato di colore rossastro ad elementi
millimetrici, molto compatto, noto localmente con il termine di "tischio", la cui posizione stratigrafica è alla base delle sabbie.

http://www.comunesanquirico.it/attachments/article/148/Proc....

--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2013-09-19 08:51:41 GMT)
--------------------------------------------------

Le sabbie gialle e arenarie di Pienza e San Quirico (localmente co-
nosciute con i nomi di “Tufo” e “Tischio”) sono rappresentate da
arenarie compatte di colore dal giallo ocra al rossastro, sulle quali
poggia, con contatto irregolare, il sovrastante Calcare organogeno.

Vedi anche:
http://www.bibar.unisi.it/sites/www.bibar.unisi.it/files/tes...
Peer comments on this reference comment:
agree Davide Santori : ottimo!!
1 heure
agree P.L.F. Persio : concordo con Davide!
1 heure
Something went wrong...
12 heures
Reference:

calcaro-marneux?

Qui dice che l'argilla composta di marna ha colore ocra.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-09-19 10:13:15 GMT)
--------------------------------------------------

Anche questo, potrebbe essere utile. Associa il termine 'tischio' a 'conglomerato'

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-09-19 10:13:39 GMT)
--------------------------------------------------

scusa , dimenticavo il link : http://193.206.192.231/carta_geologica_italia/note_illustrat...
Reference:

http://www.hachette-vins.com/vin-pratique/fiches-vins/connaitre-1/les-sols-favorables-a-la-vigne-6/1.html

Peer comments on this reference comment:
agree P.L.F. Persio : bravissimo anche tu; qui www.comune.castiglionedorcia.siena.it/on.../documento819648...‎ a p.11 dice: Ai piedi delle scarpate, gli scisti si frantumano in piccole e sottili laminette denominate volgarmente " tischio".
1 heure
grazie :))
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search