This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 3, 2010 07:17
14 yrs ago
Italian term
cubo dell'inverso
Italian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Statik
Es geht um die Prüfung der Stabilität einer Aluminiumkonstruktion, die Photovoltaikmodule tragen soll. Habe leider nicht besonders viel Kontext, der ganze Text besteht eigentlich nur aus Berechnungen/Formeln.
Dieser Satz ist eine besonders harte Nuss....
Kann mir jemand mit dem eingesternten Teil helfen?
Trattandosi di due mensole incastrate con carico concentrato all’estremità, il momento si **scompone con il cubo dell’inverso della lunghezza**, per cui:
l1 = 3.554 m,
l2 = 4.249 m,
M = Mt x (1/l1)^3 / ((1/l1)^3 + (1/l2)^3) = Mt / (1 + (l1/l2)^3) = 28262 Nm,
s = N / A + M / Wpx = 117 MPa < 227 MPa.
Dieser Satz ist eine besonders harte Nuss....
Kann mir jemand mit dem eingesternten Teil helfen?
Trattandosi di due mensole incastrate con carico concentrato all’estremità, il momento si **scompone con il cubo dell’inverso della lunghezza**, per cui:
l1 = 3.554 m,
l2 = 4.249 m,
M = Mt x (1/l1)^3 / ((1/l1)^3 + (1/l2)^3) = Mt / (1 + (l1/l2)^3) = 28262 Nm,
s = N / A + M / Wpx = 117 MPa < 227 MPa.
Proposed translations
(German)
3 | wird das Moment durch das Gegenteil von der Länge hoch drei zerlegt | Nerino |
Proposed translations
2 hrs
Italian term (edited):
il momento si scompone con il cubo dell’inverso della lunghezza
wird das Moment durch das Gegenteil von der Länge hoch drei zerlegt
Una proposta.
Something went wrong...