Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
riga
German translation:
Position, Zeile
Added to glossary by
Sabine Schmidt
May 3, 2010 08:16
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
riga
Italian to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Lagermanagement
Es handelt sich um Lagermanagement:
Bassa efficienza nelle operazioni di picking (max. 500 ***righe**** preparabili al giorno a fronte di una media giornaliera richiesta di 400 a 700)
Kennt sich jemand aus?
Bassa efficienza nelle operazioni di picking (max. 500 ***righe**** preparabili al giorno a fronte di una media giornaliera richiesta di 400 a 700)
Kennt sich jemand aus?
Proposed translations
(German)
4 | Position | Elfi Hasenbeck-Laras |
3 | Reihe | Christiane Berthold |
Change log
May 6, 2010 05:33: Sabine Schmidt Created KOG entry
Proposed translations
38 mins
Selected
Position
eine riga beim Picking ist eine Auslagerposition, d.h. eine Teilenummer, die auf der Pickingliste angegeben ist. Ich würde sogar Auslagerposition bzw. Picking-Item schreiben.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Du hast mir sehr geholfen. Ich habe außerdem herausgefunden, dass man im Zusammenhang mit dem Kommissionieren auch von Zeilen sprechen und dass eine Zeile auch mehrere Artikel enthalten kann."
16 mins
Reihe
Ich würde sagen, das sind Reihen (der jeweiligen Verpackungseinheiten).
Discussion