Sep 3, 2004 08:42
19 yrs ago
Italian term
Diploma in translation/interpretation
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Italian to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
in portafoglio
Italian to German
Other
Economics
"Carichi di lavoro(commesse in corso ed in portafoglio)"
- da una tabella sulla potenzialitá produttiva
- da una tabella sulla potenzialitá produttiva
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | commesse in portafoglio = Auftragsbestand |
Heide
|
| 3 | noch ausstehend |
Peter Gennet
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
commesse in portafoglio = Auftragsbestand
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Peter Gennet
Austria
Austria
Native in German
Works in field
Austria
The Concept Behind the Words
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
noch ausstehend
Mit dem wenigen Kontext mal so ins Blaue:
In diesem Fall verstehe ich portafolgio quasi die bereits angenommenen, aber noch nicht ausgeführten Arbeitsaufträge.
(aktuelle und noch ausstehende Aufträge)
In diesem Fall verstehe ich portafolgio quasi die bereits angenommenen, aber noch nicht ausgeführten Arbeitsaufträge.
(aktuelle und noch ausstehende Aufträge)
Something went wrong...