Beate Simeone-Beelitz (asker) May 12, 2019:

Per la determinazione della base imponibile ai fini delle imposte di registro, ipotecarie e catastali del presente atto le parti dichiarano che trattasi di cessione nei confronti di persone fisiche che non agiscono nell'esercizio di attività commerciali, artistiche o professionali e che il presente atto ha ad oggetto immobili ad uso abitativo e relative pertinenze ed ai sensi dell'articolo 1 comma 497 della Legge 23 dicembre 2005 n. 266, richiedono espressamente che, in deroga all'art. 43 del testo unico di cui al DPR 131 del 1986, la detta base imponibile sia costituita dal valore degli immobili trasferiti, determinato ai sensi dell'articolo 52, commi 4 e 5, del citato Testo Unico e successive modifiche e norme in materia. A tal fine, salvo errori di calcolo che non possono inficiare tale richiesta, indicano la base imponibile come sopra determinata in Euro ......

Stuart and Aida Nelson May 12, 2019:

Ich verstehe auch 'beeinflussen, beeinträchtigen, hindern'. Ich weiß nicht, ob es sinnvoller ist, den Satz umzudrehen, oder vielleicht mehr Kontext?