Feb 23, 2005 09:23
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
con riferimento a singoli affari di particolare natura ed importo ***individualmente determinati***
Italian to German
Other
Law: Contract(s)
Aus einem Handelsvertretervertrag:
E’ data facoltà alla preponente di concordare di volta in volta la concessione di una apposita garanzia da parte dell’agente alle seguenti condizioni:
la garanzia dovrà essere rilasciata con riferimento a singoli affari di particolare natura ed importo ***individualmente determinati***; approvata per iscritto da entrambi le parti
Hilfe! Ich weiß nicht wie und wo ich ***individualmente determinati*** unterbringen kann.
Danke.
E’ data facoltà alla preponente di concordare di volta in volta la concessione di una apposita garanzia da parte dell’agente alle seguenti condizioni:
la garanzia dovrà essere rilasciata con riferimento a singoli affari di particolare natura ed importo ***individualmente determinati***; approvata per iscritto da entrambi le parti
Hilfe! Ich weiß nicht wie und wo ich ***individualmente determinati*** unterbringen kann.
Danke.
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | bezieht sich auf 'affari' |
Heide
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
bezieht sich auf 'affari'
mit Bezug auf im Einzelnen bezeichnete/genannte Einzelgeschäfte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
Something went wrong...