Nov 9, 2008 18:29
15 yrs ago
2 viewers *
Italienisch term
poliglota
Native in: Deutsch 
Works in: Spanisch > Deutsch, Spanisch > Französisch, Deutsch > Spanisch, and 5 more.
programmi di bonifica
Italienisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Management/Verwaltung
XXX ritiene di fondamentale utilita' l'esecuzione di corsi periodici di aggiornamento. A tale scopo ha determinato programmi ottimizzati da concordare con i responsabili dei vari programmi di bonifica.
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +2 | Verbesserungsprogramme |
Birgit Elisabeth Horn
|
| 4 | Bonusprogramme |
Michaela Mersetzky
|
Proposed translations
+2
13 Stunden
Birgit Elisabeth Horn
Italien
Italien
Native in Deutsch
Works in field
Italien
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: Deutsch 
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch, Deutsch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Verbesserungsprogramme
bonifica im engen Sinn bedeutet Sanierung, ich denke hier ist bonifica im Sinne von Verbesserung der betrieblichen Leistungen/Ergebnisse gemeint
Kontinuierliche Verbesserung braucht aktive Mitarbeiter Unternehmen müssen schneller, schlagkräftiger, innovativer und kostengünstiger werden.
www.sophia24.com/Weiterbildung-und-Seminare/k535467/Verbess... - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Seminar - Verbesserungssysteme und VerbesserungsprogrammeSeminar - Verbesserungssysteme und Verbesserungsprogramme.
www.weiterbildung.de/seminar/687464/Verbesserungssysteme-un...
Kontinuierliche Verbesserung braucht aktive Mitarbeiter Unternehmen müssen schneller, schlagkräftiger, innovativer und kostengünstiger werden.
www.sophia24.com/Weiterbildung-und-Seminare/k535467/Verbess... - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Seminar - Verbesserungssysteme und VerbesserungsprogrammeSeminar - Verbesserungssysteme und Verbesserungsprogramme.
www.weiterbildung.de/seminar/687464/Verbesserungssysteme-un...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 Stunden
Michaela Mersetzky
Italien
Italien
Native in Deutsch
Italien
Loving, exploring and handling language
Native in: Deutsch
Works in: Italienisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
Bonusprogramme
"Das Bonusprogramm für Arbeitgeber. IKKimpuls-Siegel - das Zertifikat für einen gesunden Betrieb! Weniger Fehltage, motivierte Mitarbeiter und eine höhere ..."
http://www.ikk-gesundplus.de/bonusangebote/bonusprogramme/ik...
"...das Bonusprogramm für Betriebe erstattet, langfristig sinken auch die Arbeitsunfähigkeitstage, die. Mitarbeiter sind motivierter und durch Verbesserung des ..."
http://www.krimphove.de/Kopie von Bonusurkunde Krimphove.pdf
http://www.ikk-gesundplus.de/bonusangebote/bonusprogramme/ik...
"...das Bonusprogramm für Betriebe erstattet, langfristig sinken auch die Arbeitsunfähigkeitstage, die. Mitarbeiter sind motivierter und durch Verbesserung des ..."
http://www.krimphove.de/Kopie von Bonusurkunde Krimphove.pdf
Peer comment(s):
| neutral |
Birgit Elisabeth Horn
: Bonus = bonifico
9 Stunden
|
|
Du hast natürlich Recht! Dann handelt es sich hier wohl um **Entwicklungsprogramme**, siehe auch "Cosa fa il Consorzio di Bonifica" auf http://www.cbaltamaremma.it/consorzio/consorzio.html
|
Something went wrong...