Für "Servizi ambientati" ist mir "Gestaltungsbeispiel" eingefallen: Der Katalog zeigt/enthält [ansprechende] Gestaltungsbeispiele für Wohnung, Büro etc.

"semi-ambientato" ist dagegen etwas schwieriger, weil mir da etwas die Vorstellungskraft fehlt, wie das Foto auszusehen hat. Vielleicht nur ein Tisch mit den passenden Stühlen vor einem neutralen Hintergrund, aber dekoriert mit einer Vase und ein paar Kissen??? Keine Ahnung, tut mir leid.