Nov 9, 2021 18:26
2 yrs ago
17 viewers *
Italiano term
gres porcellanato
Da Italiano a Tedesco
Altro
Beni immobili
dettagli di costruzione di una casa in vendita
"Pavimenti in gres porcellanato di prima scelta- zoccolini in gres porcellanato"
Kann ich das mit "Feinsteinzeug" uebersetzen?
Kann ich das mit "Feinsteinzeug" uebersetzen?
Proposed translations
(Tedesco)
| 4 +2 | Feinsteinzeug |
Katja Fels
|
References
| grès porcellanato |
Johannes Gleim
|
Change log
Nov 9, 2021 18:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
2 ore
Katja Fels
Germania
Germania
Native in Tedesco
Germania
Culture is language
Native in: Tedesco 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Inglese a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Feinsteinzeug
ja, das ist die korrekte Übersetzung.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 giorno 21 ore
Johannes Gleim
Native in Tedesco
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: Tedesco
Works in: Da Inglese a Tedesco, Da Tedesco a Inglese, Da Francese a Tedesco, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
Reference:
grès porcellanato
Le piastrelle in grès porcellanato sono ottenute tramite il processo di sinterizzazione di argille ceramiche, feldspati, caolini e sabbia, materie prime che vengono prima macinate (trasformate in barbottina), poi finemente atomizzate fino a raggiungere una polvere a granulometria omogenea adatta alla pressatura.
https://it.wikipedia.org/wiki/Grès_porcellanato
Feinsteinzeug, auch Böttgersteinzeug, ist eine allgemein gebräuchliche, und in der EN 14411 (Punkt 3.2) klar deklarierte Bezeichnung für keramische Fliesen mit sehr geringer Wasseraufnahme (< 0,5 %) aber auch Figuren und Gefäße.[1] Speziell als Bodenfliese werden sie im Regelfall unglasiert verwendet, aber auch glasiert und poliert angeboten.
https://de.wikipedia.org/wiki/Feinsteinzeug
https://it.wikipedia.org/wiki/Grès_porcellanato
Feinsteinzeug, auch Böttgersteinzeug, ist eine allgemein gebräuchliche, und in der EN 14411 (Punkt 3.2) klar deklarierte Bezeichnung für keramische Fliesen mit sehr geringer Wasseraufnahme (< 0,5 %) aber auch Figuren und Gefäße.[1] Speziell als Bodenfliese werden sie im Regelfall unglasiert verwendet, aber auch glasiert und poliert angeboten.
https://de.wikipedia.org/wiki/Feinsteinzeug
Something went wrong...