informativa privacy

Portuguese translation: Nota informativa sobre a privacidade

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:informativa privacy
Portuguese translation:Nota informativa sobre a privacidade
Entered by: Diana Salama

19:27 Jan 11, 2012
Italian to Portuguese translations [PRO]
Other
Italian term or phrase: informativa privacy
Contexto:
Con l’invio del presente modulo garantisco la veridicità dei dati forniti e, in riferimento D.Lgs. n.196/2003 - Codice in materia di protezione dei dati personali - dichiaro di aver preso visione dell’informativa privacy e presto il mio consenso al trattamento dei dati inseriti
Diana Salama
Local time: 06:12
Nota informativa sobre a privacidade
Explanation:
Sugestão
Selected response from:

Michela Ghislieri
Italy
Local time: 11:12
Grading comment
Obrigada, Michela, é isso mesmo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Nota informativa sobre a privacidade
Michela Ghislieri
4 -1declaração de confidencialidade / privacidade
Emiliano Pantoja


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
declaração de confidencialidade / privacidade


Explanation:
.

Emiliano Pantoja
Spain
Local time: 11:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Michela Ghislieri: Esta declaração é feita pelo usuário, enquanto a nota informativa é um documento de uma empresa, p. ex., que tem que ser analisado pelo mesmo.
6 mins
  -> Declaração de confidencialidade da empresa, nao entendo sua crítica
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Nota informativa sobre a privacidade


Explanation:
Sugestão

Michela Ghislieri
Italy
Local time: 11:12
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Obrigada, Michela, é isso mesmo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search