Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
avere a cuore
Portuguese translation:
importar-se com
Added to glossary by
Paola Cardone
Jan 24, 2013 12:01
11 yrs ago
2 viewers *
Italian term
avere a cuore
Italian to Portuguese
Other
Other
tec
Il papá ha dimostrato di aver a cuore sua figlia
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | importar-se com |
Michela Ghislieri
|
| 1 | providenciar |
Elena Zanetti
|
Proposed translations
+2
18 mins
Michela Ghislieri
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
importar-se com
No seu caso específico:
"O pai demonstrou de importar-se muito com a filha".
No sentido de amar e, portanto, de cuidar dela.
"O pai demonstrou de importar-se muito com a filha".
No sentido de amar e, portanto, de cuidar dela.
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
providenciar
badare, occuparsi..
Something went wrong...