This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 27, 2014 12:05
9 yrs ago
Italian term
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
RD
Italian to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
RD FISSO
RD SU FATTURATO
RD EBIT
COMPENSO RD
Tabel cu date, costuri, venituri
RD SU FATTURATO
RD EBIT
COMPENSO RD
Tabel cu date, costuri, venituri
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | plata imediata |
Tatiana Kideyis
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Tatiana Kideyis
Italy
Italy
Native in Romanian
Works in field
Italy
IT-RO, IT-RU, IT-MD, RU-RO
Native in: Romanian 
, Russian
Works in: Italian to Romanian, Italian to Russian, Russian to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
plata imediata
RD= rimessa diretta. Per rimessa diretta non si intende solo un tipo di pagamento. Fra i vari ci sono il pagamento con un assegno, con contanti, tramite bonifico.
"Plata imediata
Sinonim - Plata cash
Plata imediata apare atunci cand in contract lipseste orice clauza de amanare a platii, chiar daca plata are loc la cateva zile dupa livrarea marfii, adica dupa "perioada de curier", in care documentele de plata ajung la banca platitoare."
(http://www.rubinian.com/dictionar_detalii.php?id=2372)
"Plata imediata
Sinonim - Plata cash
Plata imediata apare atunci cand in contract lipseste orice clauza de amanare a platii, chiar daca plata are loc la cateva zile dupa livrarea marfii, adica dupa "perioada de curier", in care documentele de plata ajung la banca platitoare."
(http://www.rubinian.com/dictionar_detalii.php?id=2372)
Something went wrong...