Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
persona irreperibile
Romanian translation:
persoană cu domiciliul necunoscut
Added to glossary by
Monica Tuduce
Nov 30, 2008 13:12
15 yrs ago
6 viewers *
Italian term
irreperibili
Italian to Romanian
Social Sciences
Government / Politics
Servizio Anagrafico: atti notori, matrimoni, iscrizioni comunitari, *irreperibili*, denunce di nascita...
Multumesc!
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | persoană cu domiciliul necunoscut |
Monica Tuduce
|
| 4 | persoane disparute |
Ana Ghinita
|
Change log
Nov 30, 2008 13:59: Oana Popovici Created KOG entry
Nov 30, 2008 13:59: Monica Tuduce changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/939605">Oana Popovici's</a> old entry - "irreperibili"" to ""persoane cu domiciliul necunoscut""
Proposed translations
+5
16 mins
Monica Tuduce
Native in Romanian
Works in field
technical economics financial legal CAT
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Italian term (edited):
(persona) irreperibile
Selected
persoană cu domiciliul necunoscut
În fraza ta, se referă la eventualele notificări care trebuie transmise și, în general, la procedurile juridico-administrative care trebuie îndeplinite în cazul persoanelor al căror domiciliu este necunoscut.
http://www.demauroparavia.it/60349
http://www.giustiziatributaria.it/abbonati/GT9-10/sentenze9_...
http://ec.europa.eu/civiljustice/time_limits/time_limits_gre...
**procedure irreperibili**
http://www.arvalia.net/cgi-bin/municipio/dettaglio.asp?ID_Co...
http://www.demauroparavia.it/60349
http://www.giustiziatributaria.it/abbonati/GT9-10/sentenze9_...
http://ec.europa.eu/civiljustice/time_limits/time_limits_gre...
**procedure irreperibili**
http://www.arvalia.net/cgi-bin/municipio/dettaglio.asp?ID_Co...
Note from asker:
| Multumesc, Monica! :-)La asta ma gandeam si eu, dar aveam nevoie de confirmare.Spor la munca! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Ana Ghinita
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Una passione trasformata in professione
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Spanish to Romanian, and 2 more.
Something went wrong...