agglomerato cementizio

14:28 Jul 13, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Romanian translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Italian term or phrase: agglomerato cementizio
Din descrierea unui gratar barbecue: "Eventuali efflorescenze, che possono presentarsi come macchie bianche sui pezzi in agglomerato cementizio, sono dovute all’origine naturale dei componenti."

Multumesc!
Magda Dan
Italy
Local time: 02:53


Summary of answers provided
1suportul,placa
dorina trica


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
suportul,placa


Explanation:
cred ca se refera la suportul din piatra sau material mixt,pe care ,acolo unde se face focul se aplica un material refractar si apoi suportul metalic(gratarul in sine);

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-07-13 15:42:06 GMT)
--------------------------------------------------

sper ca am putut sa te ajut un picut?!

Example sentence(s):
  • placa de ciment,suport din piatra
dorina trica
Italy
Local time: 02:53
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search