bordo cesoiato
Romanian translation: margine tăiată
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:45 Feb 25, 2013 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anca Maria Marin Romania Local time: 05:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | margine tăiată |
|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2margine tăiată Explanation: bordi grezzi di laminazione = margini (brute) rezultate din laminare bordo cesoiato = margini tăiate Date tehnice tabla neagra groasa – LTG - Calitate otel: conform SR EN 10025 / EN 10025; SR EN 10028 / EN 10028; SR EN 10207 / EN 10207 - Toleranta la dimensiuni si forma, conform: SR EN 10029 / EN 10029 - Categoria A conform ABS-LLOYD pentru tabla navala. - HII conform DIN 17155-85 pentru placi de cazane - Margini: rezultate din laminare sau ****taiate****. http://www.h-metal.ro/tabla/tabla-groasa.php Un materiale viene ***tagliato (cesoiato)*** tra i bordi di due strumenti da taglio opposti . Si opera per prima cosa bloccando il materiale con cilindri di fissaggio. http://www.gasparini.it/dload.asp?cart=depliant/Cesoie/&file... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
