Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dice che non ce la fa a stare in piedi
Russian translation:
Он говорит, что не может держаться на ногах
Added to glossary by
Russ
Jan 9, 2003 06:47
21 yrs ago
Italian term
Dice che non ce la fa a stare in piedi.
Non-PRO
Italian to Russian
Art/Literary
crime story
Dice che non ce la fa a stare in piedi.(lui)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Он говорит, что не может держаться на ногах |
Yakov Tomara
|
Proposed translations
+2
27 mins
Yakov Tomara
Native in Russian
Over 14 years in international trade
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
236
Selected
Он говорит, что не может держаться на ногах
Variantes:
Он говорит, что не может стоять на ногах
Он говорит, что не может встать на ноги
Он говорит, что не может стоять
Он говорит, что ноги его не держат
Он говорит, что не может стоять на ногах
Он говорит, что не может встать на ноги
Он говорит, что не может стоять
Он говорит, что ноги его не держат
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! eccelente traduzione!! Russ"
Discussion