This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 2, 2013 14:44
10 yrs ago
Italian term
treccia
Italian to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
сальниковое уплотнение (насоса)
Термин встречается в следующих контекстах:
la tenuta idraulica sull'albero è assicurata dalla ***treccia grafitata***, tenuta in compressione dalla ghiera premistoppa
non forzare la chiusura dei tiranti poiché tale manovra risulterebbe pericolosa in quanto la ***treccia grafitata*** verrebbe a consumarsi molto rapidamente ed inutilmente, generando inoltre una notevole coppia frenante sul motore
quando la regolazione della tenuta a treccia non fosse più possibile, essendo a fine corsa la ghiera premi-treccia, occorre sostituire gli anelli di ***treccia*** procedendo in questo modo
Заранее большое спасибо!
la tenuta idraulica sull'albero è assicurata dalla ***treccia grafitata***, tenuta in compressione dalla ghiera premistoppa
non forzare la chiusura dei tiranti poiché tale manovra risulterebbe pericolosa in quanto la ***treccia grafitata*** verrebbe a consumarsi molto rapidamente ed inutilmente, generando inoltre una notevole coppia frenante sul motore
quando la regolazione della tenuta a treccia non fosse più possibile, essendo a fine corsa la ghiera premi-treccia, occorre sostituire gli anelli di ***treccia*** procedendo in questo modo
Заранее большое спасибо!
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | плетеное уплотнение | Alena Hrybouskaya |
Proposed translations
+1
5 mins
плетеное уплотнение
***
Reference:
http://sealtd.com.ua/sealing/propack_valve.html
http://www.teplomontag.net/board/index.php?brubrika=11&btext=111225
Discussion