Aug 30, 2012 18:56
11 yrs ago
Italian term
Ukraine
I'd rather sound appropriate than smart
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 11 more.
Ubera da condizionamenti
Italian to Russian
Art/Literary
Wine / Oenology / Viticulture
"Una forza pura, armoniosa, Ubera da condizionamenti, a volte cratere affascinante, a volte eruzione impetuosa."
Это предложение из описания вина, судя по всему "Ubera da condizionamenti" - это какой-то фразеологизм, но я не смог найти его значение.
Заранее спасибо коллегам!
Это предложение из описания вина, судя по всему "Ubera da condizionamenti" - это какой-то фразеологизм, но я не смог найти его значение.
Заранее спасибо коллегам!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Libera da condizionamenti |
Alena Hrybouskaya
|
Proposed translations
4 mins
Alena Hrybouskaya
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Technical translator expert in AutoCad
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Libera da condizionamenti
Здесь явная опечатка: Libera, а не Ubera
Note from asker:
| Спасибо большое, Алена! Я думаю Вы соыершенно правы, похоже на дефект распознавания текста. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...